Laboratoire d’études de la
population
Bienvenue sur Saturne
Laboratoire virtuel
Saturne dévorant un de ses enfants, de Francisco de Goya y Lucientes
Les pages du Lab/Vir
Présentation
Saturne, époux de Rhéa ainsi que père de Jupiter et de Junon, est un des plus anciens dieux du panthéon romain. On l’on associe au dieu grec Cronos (Κρόνος, Krónos en caractères latins) dont le nom est proche du mot grec Χρόνος (Khrónos en caractères latins) qui signifie « temps ». On a donné son nom au serveur dédié à l’enseignement du Laboratoire d’études de la population de l’INRS.
On lit ici des informations de base destinées aux usagers de Saturne. On trouvera des informations récentes sur la page Des nouvelles de Saturne.
Comme Junon, Saturne est un ordinateur dont la configuration a été conçue afin d’offir à aux membres du laboratoire un environnement qui leur permette de profiter d’un serveur de calcul rapide et puissant et de travailler en commun en partageant facilement leurs fichiers de données, de programmes et de résultats.
On se sert de Saturne en y ouvrant une session d’usager et en utilisant directement ses ressources. Ceci permet à chaque usager de disposer à distance de toute la puissance de calcul du serveur, peu importe les ressources de l’ordinateur à partir duquel il se relie au serveur. Ceci permet également à l’usager mobile de toujours disposer du même environnement de travail, peu importe le lieu et l’ordinateur à partir duquel il se relie au serveur. saturne se distingue ainsi de la plupart des serveurs couramment utilisés de nos jours, qui sont configurés de manière à ne mettre qu’une petite partie de leurs ressources à la disposition des usagers et par l’intermédiaire d’un logiciel client installé sur l’ordinateur de l’usager.
La fiche technique de Saturne 
Saturne est un serveur Dell de modèle PowerEdge 2900 équipé de quatre processeurs Intel 64 bits à double coeur et à vitesse d’horloge de 2,0MHz. Il dispose de 8GO de mémoire vive. On a choisi de combiner ainsi une vitesse d’horloge plutôt modeste et une assez grande mémoire vive afin d’optimiser le serveur pour l’usage du progiciel Stata, qui conserve toujours la totalité de la matrice des données en mémoire vive.
Ce serveur utilise la version 64 bits du système d’exploitation « Windows Server 2003 Enterprise Edition » de Microsoft. Les usagers se relient au serveur via le service « Windows Terminal Server » de Microsoft.
Se brancher à Saturne
L’usager peut se brancher à Saturne de deux manières, selon que l’ordinateur à partir duquel il se relie est lui-même relié ou non au réseau sécurisé du Centre UCS.
Se brancher à Saturne à partir d’un ordinateur relié au réseau sécurisé du Centre UCS
On peut se trouver relié au réseau sécurisé du Centre UCS de deux manières: en utilisant un ordinateur physiquement relié à ce réseau ou en se reliant de manière virtuelle au Réseau privé virtuel (VPN, « Virtual Private Network ») du Centre UCS.
Attention! Le Réseau privé virtuel du Centre UCS exige que l’on s’y relie en utilisant le logiciel Contivity de Nortel Networks; on ne peut pas s’y relier en utilisant l’application VPN distribuée avec le système d’exploitation Windows de Microsoft.
À partir du réseau sécurisé du Centre UCS, on se branche à Saturne en utilisant le protocole « Bureau à distance » de Windows. Le prog amme qui permet de se brancher à un ordinateur en utilisant ce protocole est distribué avec les versions récentes de Windows.
L’icône qui permet de lancer ce programme porte le nom « Connexion Bureau à distance ». Elle se trouve dans le sous-répertoire « Communications» du sous-répertoire « Accessoires» du répertoire « Programmes» . On pourra trouver utile d’en placer un raccourci sur le Bureau.
Lorsqu’on est relié physiquement au réseau sécurisé du Centre UCS, on se branche à Saturne simplement en inscrivant « Saturne » dans la ligne « Ordinateur » de la fenêtre de la « Connexion Bureau à distance » et en lançant l’application. Lorsqu’on est relié au réseau sécurisé par un lien VPN, on procède de la même manière, mais on inscrit le nom IP complet de Saturne (saturne.inrs-ucs.uquebec.ca) ou encore son adresse IP (192.139.14.6)
Les usagers de Windows 2000 doivent télécharger le programme « Connexion Bureau à distance » à partir du site de Microsoft. Les usagers de Windows 2000 qui auraient besoin de ce programme pourraient devoir contacter le service de l’informatique du Centre: Microsoft ne supporte plus complètement Windows 2000 et il n’est pas facile de trouver ce programme sur le site de Microsoft.Se brancher à Saturne à partir d’un ordinateur hors du réseau sécurisé du Centre UCS
L’usager qui utilise un ordinateur qui n’est pas relié au réseau sécurisé du Centre UCS se branche à Saturne à partir d’un portail qui crée un lien virtuel de type VPN au réseau sécurisé du Centre UCS au travers d’une fenêtre de l’« Internet Explorer » de Microsoft. On accède à ce portail à l’url https://portail.ucs.inrs.ca. On doit permettre l’installation de toutes les applications nécessaires pour ce type de branchement et s’identifier en inscrivant son nom d’usager du réseau du Centre UCS et son mot de passe VPN. On choisit ensuite le « Bureau distant sur Saturne », auquel on se relie en ouvrant une session en utilisant son nom d’usager du réseau du Centre UCS et son mot de passe du réseau du Centre UCS.
Conseils pour se brancher à Saturne
Lorsqu’on se branche à partir du réseau sécurisé du Centre en utilisant directement la « Connexion Bureau à distance », on peut choisir de le faire au travers d’une fenêtre ou en mode plein écran. Le choix se fait avant de se brancher, dans l’onglet « Afficher » des « Options » du programme. Pour réduire ou augmenter la taille de la fenêtre, on fait glisser le curseur de la « Taille du Bureau distant ». Pour se brancher en mode plein écran plutôt qu’au travers d’une fenêtre, on fait glisser ce curseur complètement à la droite de la règle.
On cherche encore comment rendre possible la connexion en mode plein écran au travers d’une fenêtre d’« Internet Explorer ».
Se débrancher de Saturne
Lorsqu’on est branché à Saturne au travers d’une fenêtre de la «& bsp;Connnexion Bureau à distance », on se débranche simplement en fermant cette fenêtre. Lorsqu’on est branché en mode plein-écran. on se débranche de manière analogue, en cliquant sur le « X » qui se trouve à la droite du bandeau de la « Connexion Bureau à distance ».
Attention! Se débrancher de Saturne ne met pas fin à la session que l’on y a ouverte. Pour mettre fin à cette session, il faut la fermer avant de se débrancher, comme on ferme une session sur tout ordinateur utilisant Windows. Autrement dit, mettre fin à une session sur Saturne ne débranche pas, et se débrancher de Saturne ne met pas fin à la session que l’on y a ouverte. En conséquence, on peut, si on le souhaite, conserver ouverte une session sur Saturne même en étant débranché. En se rebranchant, on retrouve la session dans l’état où on l’avait laissée. Ceci peut être utile, notamment lorsqu’on estime des modèles qui exigent beaucoup de temps de calcul.
L’organisation de l’information sur Saturne
On reprend, en les adaptant, les conventions utilisées au Centre interuniversitaire québécois de statistiques sociales.
Les données originales sont conservées dans des sous-répertoires logés au sein du répertoire « Bases ». La documentation de chaque base de données se retrouve normalement dans un sous-répertoire nommé « doc » alors que les données se trouvent normalement dans un sous-répertoire nommé « don ». Les fichiers de données en format Stata se retrouvent habituellement dans un sous-répertoire nommé « dta ».
On conserve les fichiers de programmes et de résultats dans les sous-répertoires du répertoire « Projets ». L’organisation de l’information à l’intérieur de chacun des sous-répertoires est laissée au jugement de l’usager, mais on recommande de conserver les fichiers de programmes et de résultats dans un sous-répertoire « prg » et les données dans un sous-répertoire « don » ou « dta ».
Problèmes connus
À venir
Pour le moment, consultez la section correspondante de la page Bienvenue sur Junon.
